2020 Die Druschba Aktionen und Touren

 

Die Freundschaftsfahrt im September 2020 ist abgesagt (Infos im Newsletter).

Freundschaftsfahrt Druschba 2020
Pskov, Utorgosh, Waldai, Katyn 05.09 – 20.09 2020
Route_Pskow_Utorgosh_2020
Ende Juli wird sich entscheiden, ob dieser Traum in Erfüllung gehen kann. (Info gibt es rechtzeitig im Newsletter.
______________________________________________________________________
Am 09. Mai 2020, Ende des „großen vaterländischen Krieges“,
waren wir mit 50 Druschba-Fahrern vor Ort in Berlin zur 75 Jahr Feier

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hauptroute sowie die Aktion Brot und Salz sind abgesagt, aktuelle Infos im Newsletter.
Freundschaftsfahrt Druschba Pskow Moskau Wolga  10.07. – 02.08.2020
(Wir werden in Moskau die Aktion Brot und Salz tatkräftig unterstützen.)
Brot und Salz für den Frieden am 18. und 19. Juli 2020 in Moskau
2020 wollen wir mit dieser NVA Feldbäckerei Brot für den Frieden backen.
Die verschiedenen Touren 2020 treffen sich in Moskau und gemeinsam wird gebacken.
Jeder der uns unterstützen kann, oder Kontakte in Moskau hat bitte melden info@druschba-global.org 

Der Beginn einer Freundschaft

Gemäß der Tradition werden die Gäste von Damen in Trachten mit einem großen runden Brot auf einem Handtuch mit einem Salzfässchen darauf begrüßt. Der Gast sollte vorsichtig ein Stück Brot abbrechen, es ins Salz tauchen und essen – es signalisiert eine beginnende Freundschaft zwischen den beiden Parteien. Eine alte Weisheit besagt, dass selbst die schlimmsten Feinde sich versöhnen können, wenn sie Brot und Salz teilen.
(Quelle https://de.rbth.com/lifestyle/80589-russland-traditionen-brot-und-salz )

Начало дружбы

По этой традиции гости приветствуются женщинами, которые наряжены в национальные костюмы, с большим круглым караваем на расшитом орнаментом кухонном полотенце. В центре каравая расположена солонка с солью. Гость должен осторожно отломить от каравая кусочек хлеба, окунуть его в солонку и съесть, что символизирует начало дружеских отношений между обеими сторонами. Одна из старых мудростей гласит, что даже самые страшные враги после того как они помирились, делятся  хлебом и солью.

(Источник https://de.rbth.com/lifestyle/80589-russland-traditionen-brot-und-salz)

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Die Fahrt nach Utorgosh ist abgesagt.

2020 5. Utorgosher Friedensfest
Das Friedensfest haben wir für den Juli angedacht.
Verantwortung für diese Tour: Andreas unter 0160 4356432
und Frau Olga Smokotova unter +7 911 709 0660
__________________________________________________________________________________________________________________

Die Fahrt auf die Krim ist abgesagt.

2020 Tour Krim
Wir freuen uns auf die Krim!!!
Reisetermin Juli / August
Ansprechpartner für diese Tour: Hana Höhne Tel. 0160/2004352.